В пресс-центре СКК Петербургский прошла пресс-конференция, посвященная старту турнира.
В пресс-центре СКК "Петербургский" прошла пресс-конференция, посвященная старту турнира.
Вячеслав Чазов, председатель Комитета по физической культуре и спорту Санкт-Петербурга.
- Очень приятно, что после двухлетнего перерыва турнир возвратился в Санкт-Петербург. Для нашего футбола это важнейшее событие, поскольку турнир традиционный, все неоднократно могли убедиться, что на этом соревновании есть талантливая молодежь. Убежден, что спортивные состязания предстоят очень интересные. Мне довелось общаться с главным тренером сборной России, который очень уважительно относится ко всем соперникам, и в шутку сказал, что будет очень тяжело, поскольку приглашена немецкая сборная…
При подготовке к турниру была проделана огромная работа, за которую хочу выразить благодарность исполнительному комитету в лице Бориса Вахрушева. Думаю, что все службы сделали максимум для того, чтобы хорошо было и гостям, и участникам, и зрителям. Для Санкт-Петербурга очень важен подарок от Российского Футбольного Союза и Российской Академии футбола – ковер, который по окончании турнира будет вручен детской футбольной школе «Московская Застава».
Борис Пронин, заместитель директора департамента по проведению соревнований РФС.
- На турнире Гранаткина за всю его историю выступало много известных футболистов. Надеемся, что и на этом соревновании будут открыты многие имена, и эти юные дарования будут достойно представлять себя в своих клубах.
Борис Вахрушев, директор Международного юношеского турнира по футболу памяти В.А.Гранаткина.
- Здесь отмечены заслуги оргкомитета. В ответ хочу поздравить Вячеслава Чазова с прошедшим днем рождения. Что касается турнира, то он имеет очень важное значение. Удалось в срок уложить ковер, подготовлены красивые призы, договорились с Эрмитажем и другими достопримечательностями города, чтобы участники соревнований в свободное время могли с ними ознакомиться. Мы разослали обращения во все иностранные консульства в Санкт-Петербурге с просьбой пригласить соотечественников на этот турнир.
От имени вице-президента федерации футбола Санкт-Петербурга я направил в РФС письмо с предложением, дать нашему городу право регулярно проводить этот турнир.
Валерий Бутенко, главный судья турнира.
- Это соревнование высокого масштаба, поскольку турнир зарегистрирован в ФИФА. Желаю, чтобы турнир прошел на высоком уровне, в духе fair-play. Отбор судей будет производиться во главе с Николаем Левниковым, остальные вопросы будем решать в рабочем порядке. Желаю всем хорошей игры.
Сергей Куличенко, менеджер сборной России.
- Сборной России всегда достаются хорошие соперники. Но мы постараемся не разочаровать Вас, показать достойную игру, несмотря на то, что главный тренер возглавил сборную только полтора месяца назад.
Витаутас Станевичус, тренер сборной Литвы
- Мы ожидали, что на этом соревновании мы получим максимальную возможность проявить себя. Очень рады, что нас сюда пригласили. Этот турнир давно ценится в нашей стране. Здесь прекрасное поле, можем сыграть с таким сильным соперником, как Китай.
Франк Энгель, шеф-тренер сборной Германии.
- Каждый тренер ожидает от своей команды, прежде всего, результатов. Здесь много призов, а у нас, в свою очередь, большой чемодан. Надеемся наполнить его. Для нас это соревнование важно в плане воспитания мастерства и качества игры. Очень хочу отметить прекрасный газон.
Пань Жичунь, руководитель делегации сборной Китая.
- Мы благодарны организаторам за приглашение. Это для нас шестое подряд участие в турнире. У нас молодая команда с прицелом на будущее. Скоро у нас пройдет турнир в Сингапуре, и здесь мы получим хорошую подготовку.
Станислав Баран, главный тренер сборной Словакии.
- Мы очень рады, что нас пригласили. Несколько раз на этом соревновании играла единая сборная Чехословакии. Теперь же мы впервые сыграем своей отдельной сборной.
Владимирс Бешкаревс, главный тренер сборной Латвии.
- Благодарим организаторов турнира за приглашение. Главной нашей задачей является обучение и возможность пройти процесс становления команды. Ведь благодаря многим подобным встречам и турнирам (соревнования на приз губернатора Московской области Бориса Громова, 50-летие ФШМ) есть пища для размышления.
Киммо Липпонен, главный тренер сборной Финляндии.
- Благодарим организаторов за приглашение на такое соревнование. Единственный раз наша команда играла на турнире Гранаткина в 1992 году. Некоторые футболисты из того состава играют уже в нынешней сборной Финляндии. И с удовольствием вспоминают Санкт-Петербург.
Олег Абрамов, менеджер сборной Украины.
- Прежде всего, хочу сказать спасибо, что нас пригласили на этот турнир и за те условия, которые создали для его участников. Главный тренер Игорь Валентинович Жабченко разговаривал со всеми тренерами клубов и пригласил тех игроков, кого хотел бы посмотреть в сборной.
- Vizcheslav Chazov, Chairman of the Sports Committee of Saint-Petersburg
It is very delightful, that after two-years break the Tournament has returned to Saint-Petersburg. It is very important event for this sports, because the Tournament is traditional, many spectators were proven of talented young players before. I am sure, that very interesting sports competitions are waiting for us. I has a talk with Russian team coach, who spoken about opponents with big respect, and, as a joke, he said that it would be very difficult for them, because of invitation of German team.
A huge work has been done during the organizing stages of the tournament, and I would like to express my gratitude to the organizing committee, led by Boris Vakhrushev. I think that all services have given their maximum to comfort guests, teams and spectators. Also, for Saint-Petersburg, a gift of football pitch, which shall be transferred to youth football school “Moskovskaya zastava” by Russian Football Union and National Football Academy is of very much importance to Saint-Petersburg.
- Boris Pronin, deputy director of the Competitions Department of Russian Football Union
Many famous footballers played on the Granatkin Memorial during its history. We hope, that many new names shall be discovered on this occasion, and these young talents shall proudly show their mastership in their clubs.
- Boris Vakhrushev, Director of the Tournament
Many good words have been told in address of the organizing committee. Answering them, I would like to congratulate Viacheslav Chazov on his birthday. It is very good for the tournament’s directorate to notice such strong teams confirming their participation and coming to Saint-Petersburg.
We have prepared a lot of prizes for the Tournament, made arrangements with the State Hermitage to allow team staff to visit these city’s landmarks.
As Saint-Petersburg’s Football Federation Vice-president, I have written a letter to Russian Football Union, asking them to present the possibility to organize this tournament on regular basis.
The only thing, which is lacking in the tournament is a lack of spectators. Thus, using this opportunity to address mass media, I invite all citizens of the city to games. Also we addressed general consulates of the countries, involved in the competition, asking them to invite their fellow countrymen to the stands of sports and concert complex.
- Valery Butenko, Head referee of the Tournament
This is a tournament of the high level, because it is officially supported by FIFA. I hope that Tournament passes on high level, in a spirit of fair play. Referees for matches were selected by Nikolai Levnikov, other problems shall be solved swiftly, as they arise. I wish good play to everyone.
- Sergey Kulichenko, Manager of team Russia
Russian team always gets strong opponents. But we shall try not to disappoint you and show good play, despite that coach has taken over the team only 1,5 months ago.
- Vitautas Stenevichus, Coach of team Lithuania
We are expecting to have maximal result in the building of our team here, being happy to participate in the tournament. This tournament is very much valued in our country. Excellent pitch and possibility to play with such strong opponents, as China – that is what is good.
- Frank Enegel, Chief Coach of team Germany
Each coach expects the best result from his team. There are a lot of beautiful prizes here, and we, luckily, have a big suitcase for them. We hope to leave this place with some of them. This tournament is very important for us in terms of building mastership and team play. Also I would like to note high quality of the pitch
- Pan Richun, Head of delegation – team China
We are thankful for the invitation to this tournament. This is our sixth consecutive participation in this tournament. We have a young team, aimed for future. Soon we shall play on a Tournament in Singapore and, hopefully, we shall get a good training here.
- Stanislav Baran, Coach of team Slovakia
We are very happy to be invited here. Few times in the past team of Czechoslovakia participated in the tournament. Now we are playing here for the first time as an independent team.
- Vladimirs Beshkarevs, Head coach of team Latvia
We thank the organizing committee for the invitation. The primary aim for our team here is education of players and building the team. After all, thanks to this kind of matches and tournaments (Tournament of the Moscow Region governor Boris Gromov, Moscow football school ‘FSHM Torpedo’ 50th anniversary tournament) give a good ground for analysis.
- Kimmo Lipponen, Head coach of team Finland
We thank the organizing committee for invitation to this tournament. Our team participated in this tournament in 1992. And some players of that team are now playing in ‘A’ national team. And they remember participation in that tournament with pleasure.
- Oleg Abramov – Manager of team Ukraine
First of all let me thank you for the invitation and excellent accommodation abilities, created for delegations.
Head coach, Igor Zhabchenko, has coordinated his team’s lineup with national club coaches and invited only those, whose recommendations corresponded.
